Сегодня узнала, что слово "пацан" переводиться с еврейского, как "молодой педик".Как забавно выглядит в этом ракурсе выражение "настоящие пацаны", употребляемое по отношению друг к другу братками. Ирония судьбы.